Kurang dari sebulan yang lalu tiba-tiba muncul virus baru yang langsung mewabah di negeri tirai bambu, China. Kota-kota besar yang terinfeksi segera mengisolasi warganya, banyak toko yang tutup, teman saya yang tidak pulang dan stay di asrama menceritakan "di sini seperti kota hantu".
Semoga musibah ini cepat berlalu, terutama sekali semoga segera dirilis vaksinnya.
Tenang yah ada translate-an nya... Ini juga baru banget belajar (sekitar 3 bulan yg lalu) jadi buat yang memahami Hanzi ini pastilah tulisan yg sangat sederhana, dan tentunya masih banyak kesalahan juga.
Mohon dimaafkan yaaa.
Corona virus (冠状病毒)
攻击呼吸道的病毒，症状类似于肺炎, 由动物传播. 中国湖北省武汉市是传播的源头.
这种病毒是一种称为2019-nCoV的新类型病毒 (novel coronavirus).
这种病毒已经感染了至少2000人，并且没有疫苗，需要做的预防措施包括：
1. 避免去动物市场
2. 避免去拥挤的地方
3. 使用鼻和嘴保护，眼睛保护，并穿封闭的衣服
4. 从户外回来后用肥皂洗手
5. 打喷嚏和咳嗽时遮住鼻口，立即洗手
6. 保持体力
7. 避免吃生肉和生鸡蛋。
8. 如果呼吸急促，请访问健康中心，尤其是在旅行后发生
2020年1月26日，这种病毒夺去了56人的生命，而关于该病毒的第一次报告直到一个月前才公布.
事实上，一些国家（如澳大利亚和美国）报告了这种病毒感染.
武汉居民是孤立的，因为他们不允许离开他们的家和活动在公共场所.
这种病毒困扰着我们所有人，因为它的传播非常快，没有疫苗. 然而，无论我们身在何处，我们都会保持健康，有良好的饮食和锻炼.
昨天我们不知道 "novel coronavirus"，今天有56人死于这种病毒，明天仍然是谜。为自己和他人做到最好. 愿我们永远受到全能的上帝的保护.
Virus Corona (Corona Virus)
Virus yang menyerang saluran pernapasan ini memiliki gejala yang mirip dengan pneumonia dan ditularkan oleh hewan. Kota Wuhan di Provinsi Hubei, China adalah sumber penularannya.
Virus ini adalah jenis virus baru yang dikenal sebagai 2019-nCoV (novel coronavirus) yang telah menginfeksi lebih dari 2000 orang dan belum memiliki vaksin.
Tindakan pencegahan yang perlu dilakukan diantaranya:
1. Hindari pergi ke pasar hewan;
2. Hindari pergi ke tempat ramai;
3. Gunakan pelindung hidung dan mulut, pelindung mata, dan kenakan pakaian tertutup;
4. Cuci tangan Anda dengan sabun SEGERA setelah kembali dari luar;
5. Tutup hidung dan mulut saat bersin dan batuk, SEGERA cuci tangan;
6. Jaga daya tahan tubuh (pola makan yang baik dan olahraga) ;
7. Hindari makan daging dan telur mentah;
8. Jika Anda sesak napas, kunjungi pusat kesehatan, terutama jika dirasakan setelah kembali dari perjalanan.
Pada tanggal 26 Januari 2020, virus tersebut telah merenggut nyawa 56 orang, sementara laporan pertama tentang virus ini dirilis kurang dari sebulan yang lalu (31 Desember 2019).
Bahkan, beberapa negara (seperti Australia dan Amerika Serikat) telah melaporkan adanya infeksi virus ini.
Penduduk Wuhan terisolasi karena mereka tidak diizinkan meninggalkan rumah dan beraktifitas di tempat-tempat umum.
Virus ini sungguh mengkhawatirkan kita semua karena menyebar sangat cepat dan belum ada vaksinnya.
Akan tetapi sebenarnya, di mana pun kita berada, kita tetaplah harus menjaga kesehatan, memiliki diet seimbang dan olahraga yang baik.
Kemarin kita tidak tahu tentang novel coronavirus ini.
Hari ini 56 orang meninggal karenanya,
Sementara hari esok masih menjadi misteri, lakukanlah selalu yang terbaik untuk diri kita sendiri dan orang lain.
Semoga kita selalu dilindungi oleh Tuhan Yang Maha Kuasa.
Sumber : kompas.com
jogja.tribunnews.com
Hangzhou Expat official account
阿依娜 (a yi na - Pratiwi .N)，
北京外国语大学留学生, 2019 (international student from Beijing Foreign Studies University, 2019).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar